从哪里开始

今天就开始阅读

你不必先精通十七世纪的英语才能开始阅读——你需要的是一个起点、几个陌生词语的解释,以及一本翻开在眼前的圣经。

适合入门的经卷

经卷为何适合从这里开始
约翰福音文笔简明直接——对任何译本的新读者来说,都是传统的第一站。
诗篇本为朗读而作的诗歌;钦定本的韵律格外适合这卷书。
箴言简短、易记的格言,适合每天读上一章,日久见效。
罗马书对福音持续、有条理的阐释——最适合在读完四福音书之后阅读。

几个词语的解释

有一些词语,今天的含义与1611年时已不尽相同。了解以下这几个,就能解开初读时的大部分困惑——完整词汇表中还有更多。

词语含义
thee / thou / thy你(单数)/你的——与用来称呼一群人的 “ye” 或 “you” 相对。
wherefore为何,或因此之故。
suffer容许、准许(如 “suffer the little children”)。
charity舍己的爱,如哥林多前书13章所言。

查看完整词汇表 →

在线阅读

在线阅读中文英王钦定本

继续深入

若想了解你即将阅读的这部译本背后的历史与理据,可从钦定本的历史,或信徒为何选择它开始。若心中有具体的疑问,常见问题页面能帮你快速找到答案。