信念背后的教义

圣经自身宣告了它被保存

唯独钦定本的信念由此开始:这并非出于对古旧英语的偏好,而是出于一种信念——若 神默示了祂的话语,祂也必保守了它——而且这种保存可以在历史中得到追溯,而不仅仅是一句断言。

默示回答了圣经从何而来的问题。保存则回答了我们今天手中所持是否仍可信靠的问题。唯独钦定本信徒相信,圣经对这两个问题都作出了回答。

诗篇12:6–7

“耶和华的言语是纯净的言语,如同银子在泥炉中炼过七次。耶和华啊,你必保全它们,自这世代起你必保守它们,直到永远。”

这是一个直接的应许: 神亲自要保守并保存祂的话语本身,而不仅仅是其大意,历代不变。

诗篇119:89

“耶和华啊,你的话安定在天,直到永远。”

 神的话被形容为固定、安定,而非不断被修订。

诗篇119:152

“论到你的法度,我久已知道你已永远立定它们。”

诗人所诉诸的,是 神法度那早已为人所知、恒久且古老的根基。

以赛亚书40:8

“草必枯乾,花必凋残;唯有我们 神的话必永远立定。”

将受造之物的凋零,与 神所说、所写之话语的永恒不变作对比。

马太福音5:18

“我实在告诉你们,就是到天地都废去了,律法的一点一画总不能废去,直等一切都成全。”

基督肯定圣经必被保存,直到其中最小的字母与笔画。

马太福音24:35

“天地要废去,我的话却不能废去。”

基督宣告自己的话语,比受造的天地本身更为恒久不变。

彼得前书1:23–25

“你们蒙了重生……是藉着 神活泼永存的道……唯有 主的道是永存的。”

彼得引用以赛亚书40:8,将 神话语的永恒本质,直接与信徒的重生联系在一起。


从应许到实践

唯独钦定本信徒将这些应许,与一项历史性的主张连结起来:钦定本背后的拜占庭抄本传统,代表着历代教会实际持续抄写、诵读并使用的经文——这正是一位在真实历史中、而不仅仅在原则上信守应许之 神的具体作为。这一历史论证的完整阐述,见公认经文页面;由此而来的具体翻译取舍,则见为何选择钦定本页面。

关于此论断的说明:使用其他译本的基督徒同样认同这些论及保存的经文;他们与唯独钦定本信徒的分歧在于: 神究竟如何保存了祂的话语,以及今天应当从哪些抄本与译本中,最恰当地看见这种保存。